Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Tôi chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mà mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng đeo đuổi...
Tới tận cùng trái đất, tới tận cùng trái đất, vững can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng trái đất, tới tận cùng trái đất,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Kia rồi!
Cha! Cha đã về!
Mừng anh trở về!
Anh về rồi đây.
Chiến đấu chống lại nỗi sợ hãi để xóa tan bất hạnh...
...để có thêm nhiều người được vui vẻ hạnh phúc...
Sức mạnh này tồn tại chính vì nguyên nhân đó.
Victoria...
Alexandria...
Vũ khí giả kim tên lửa tầm xa -
Genocide Circus!
Toàn bộ Genocide Circus đều bắn trúng mục tiêu.
Hắn tiêu tùng rồi sao?
Chưa đâu.
Nếu hắn dễ dàng bị tiêu diệt như vậy, chúng ta đã không phải vất vả thế này.
Chẳng lẽ... hắn không sao cả?
Khi tiếp tục tấn công hãy nhớ chú ý giữ khoảng cách.
Victor hiện đang ở tọa độ 205A.
Rõ.
Trông cậy cả vào các bạn đó.
Hành động ngu xuẩn.
Ta mới chợp mắt được một lúc mà các người kéo đến một đống vậy sao?
À. Thì ra là vậy.
Được thôi. Thích thì ta chiều.
Victor tới đấy!
Các bạn sẵn sàng rồi chứ?
Đương nhiên.
Bọn tôi đều đã sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ theo anh, Hiwatari.
Nếu chúng ta có thể đánh bại Victor, nhân loại sẽ được cứu.
Hê! Có thật là đơn giản vậy không?
Phải nói thế này.
Nếu đánh bại gã đó, chúng ta sẽ thành cứu tinh của nhân loại.
Inukai, Maruyama, tôi chắc các cậu đã rõ.
Không cần cậu nói chúng tôi cũng rõ.
Chúng tôi hiểu rất rõ, vì đã từng giao chiến với hắn một lần.
Hắn không phải địch thủ cậu có thể một mình giải quyết đâu.
Nếu đã vậy...
Chúng ta sẽ hợp lực lại để đấu với hắn!
Vũ khí giả kim!
Tất cả lũ khiến binh giả kim đều phải chết.
Các ngươi đều đã chuẩn bị rồi chứ?
Tiến lên!
QUYẾT ĐỊNH SINH TỒN
Đây là học viện nữ Newton Apple.
Kẻ biết rõ về thiết hạch đen đang ở đâu đó quanh đây.
Đi thôi.
Được.
Sao tới muộn vậy?
Làm ta chờ ở đây đến phát ngán rồi.
Chouno! Ngươi làm gì ở đây?!
Làm gì ư? Ta nghe nói các người đang bị truy sát...
...nên mới tới đây xác minh lại xem có đúng không.
Kazuki!
Ta nhớ cậu quá, Kazuki!
Khổ thân cậu quá!
Kazuki...
Mấy kẻ này là ai vậy?
Bọn ta không có thời gian mà đấu khẩu với ngươi.
Nhưng nếu ngươi cản đường bọn ta...
Khoan đã, Tokiko!
Gozen đi cùng hắn ta.
Nghĩa là Chouno không tới đây để kiếm chuyện đâu.
Đúng thế, Tsumurin. Pappi tới đây để giúp mấy người!
Hắn ta xém chút nữa đã bị chiến binh giả kim giết chết đó!
Mutou, Tsumura, chúng tôi đã nắm được thông tin sơ bộ về tình hình của các bạn nhờ xâm nhập vào hệ thống máy tính của trung đoàn.
Hãy mau tiến vế phía trước.
Tôi biết rồi. Thì ra là vậy.
Thật vui khi thấy các người đều an toàn.
Ta cũng vậy.
Tokiko, nhìn kìa!
Đó là...
Cái gã ở trong hang động ngầm mà tôi từng nói với cậu.
Không lẽ gặp được hắn nhanh vậy sao?
Tốt, tốt...
Khốn kiếp. Cái gã đó sao vậy nhỉ?
Hắn cứ chạy lòng vòng suốt!
Đừng đứng đó mà ca cẩm nữa, Gouta.
Chúng ta tới đây là để điều tra mọi chuyện.
Trước mặt là ngõ cụt.
Chúng ta sẽ tóm được hắn.
Một học sinh nữ?
Xin hỏi, cậu có thấy ai khả nghi quanh đây không?
Không đúng. Chính cô ta mới là kẻ đáng nghi.
Hắn ta nói đúng đấy. Ta có thể ngửi thấy mùi đó.
Cô gái đó là một homunculus.
Homunculus?!
Tôi sẽ dẫn đường cho cậu, Mutou Kazuki.
Khoan đã... giờ phải gọi cậu là Victor III mới đúng.
Hãy đi với tôi. Đây là lối vào.
Mẹ đang chờ trong đó.
Chúng tôi sẽ cho các người biết số mệnh của các người.
Vũ khí giả kim chó đặc cảnh -
Killer Rabies!
Secret Trail!
Vô ích thôi.
Chúng tự tách ra?!
Lưỡi rìu đôi ư?
Xem đây!
Gyakudou!
Ta dã nói rồi, vô ích thôi.
Killer Rabies!
Bubble Cage!
Nhận lấy!
Hắn lại dùng trò kiểm soát trọng lực lần nữa?
Chúng ta không thể nào tiến lại gần được...
Hãy đưa những người bị thương lùi về phía sau.
Busujima!
Có!
Tới lượt chúng ta rồi!
Được!
Aerial Operator!
Không phải hơi độc... Đây là...
Khí oxy.
Sao?
Một khi khí oxy của Busujima và ngọn lửa của ta kết hợp lại,
sức công phá sẽ tăng lên 10 đến 20 lần.
Khác với ngươi, bọn ta không chỉ có một người.
Hãy hóa thành tro bụi đi, Victor!
Oxy!
Blaze of Glory!
Gì vậy? Cơ thể hắn ta bị cháy xém?
Không đúng... Màu da đã thay đổi!
Victor... Giai đoạn tiến hóa thứ 3!
Giống như Victor III khi tiến hóa từ giai đoạn I sang II,
không lẽ hắn đang chuyển sang giai đoạn kế tiếp?
Tất cả lực lượng mau rút lui khỏi Victor trong vòng bán kính 3 km.
Mau gửi đội cứu hộ tới cứu Hiwatari và những người khác!
Rõ!
Kể từ giờ, ta sẽ hành động một mình.
Không lẽ...
Tổng tư lệnh!
Còn bao nhiêu người phải hi sinh nữa đây?
Lối vào này khác với trước kia.
Chúng tôi thay đổi vị trí định kì.
Sẽ rất phiền hà nếu như bị phát hiện.
Khả năng tạo ra chỗ ẩn náu ở trên tường và nền nhà...
Đó chính là vũ khí giả kim của tôi, Undergroud Searchlight.
Một khi tôi đóng lối vào, có tìm kiếm bao nhiêu cũng vô ích.
Thật kinh ngạc.
Cô ta chẳng có chẳng có chút óc thẩm mĩ nào cả, tạo ra cái công trình xấu hoắc.
Thật là loại vũ khí giả kim kì lạ. Mà có nên gọi thứ này là "vũ khí" không đây?
Đó là những điều ngươi định nói sao?
Tới nơi rồi.
Thứ gì thế này?
Não! Toàn là não! Đáng sợ quá!
Đây là...
A.I?
Sai rồi.
Tôi không phải là thành quả của trí thông minh nhân tạo.
Rất hân hạnh được đón tiếp các bạn.
Tôi là người đã sáng tạo ra thiết hạch đen, vợ của Victor, Alexandria.
Còn cô gái đó là con gái tôi, Victoria.
Vợ và con gái của Victor...
Đây là thân phận thật sự của người mang mặt nạ...
Nhưng, tại sao...
Nếu bà có điều muốn nói với Mutou, thì nói mau đi, bộ não kia.
Chouno!
Này! Cư xử cho lịch sự một chút chứ!
Được. Tôi sẽ cho các bạn biết...
...những gì xảy ra từ đó cho tới giờ.
7 năm về trước, chúng tôi đã tiến hành những nghiên cứu cụ thể ngay tại đây.
Dĩ nhiên, nghiên cứu này không phải vì cậu.
Tuy nhiên, đây lại là thứ duy nhất có thể biến cậu trở lại thành người.
Thì ra là vậy.
Mục đích của các người là biến Victor trở lại thành người chứ gì?
Victor?
Cậu suy đoán chính xác lắm. Đúng là như vậy.
Hay quá!
Thật ngây thơ.
Các người cho rằng giả kim thuật có thể đem lại hạnh phúc cho con người dễ dàng vậy sao?
Các người cho rằng sức mạnh đó sẽ đem lại hạnh phúc dễ dàng vậy sao?
Vậy ý cô là gì?
Thôi nào, Victoria!
Không cần phải vội. Cứ nghe mẹ ta nói hết rồi các người khắc hiểu.
Victoria!
Con đã làm xong chuyện mẹ nhờ rồi.
Phần việc còn lại là của mẹ đấy.
Giống như cha, con căm ghét mọi thứ dính líu tới giả kim thuật.
Mẹ thừa hiểu rồi còn gì?
Chỉ đứng cạnh đám chiến binh giả kim đó thôi con đã thấy phát ngán rồi.
Con nhỏ vênh váo đáng ghét! Không coi ai ra gì!
Ngươi thì cũng có khác gì nó đâu.
Hấp thụ năng lượng.
Lần này hoàn toàn khác xa những lần trước.
Mau rút lui không chết hết cả lũ bây giờ!
Khoan đã!
Giọng nói đó...
Ta sẽ là đối thủ của ngươi.
Đó là...
Quan sát cho kĩ vào.
Chỉ huy Hiwatari.
Đó chính là vũ khí giả kim của tổng tư lệnh Sakaguchi Shousei.
Vũ khí gải kim Full Plate armor -
Buster Baron!
Từ thế kỉ trước, thậm chí mãi cho tới bây giờ, giữa trung đoàn giả kim và homunculus luôn xảy ra những trận chiến ác liệt.
Khi đó, Victor chồng ta là chiến binh mạnh nhất của trung đoàn.
Thế nhưng, trong một lần giao chiến với homunculus, anh ấy đã trúng một vết thương chí mạng.
Chẳng còn cách nào có thể cứu được anh ấy.
Chúng tôi quyết định sử dụng hòn đá vạn năng đang được thử nghiệm...
Không... phải gọi là thiết hạch đen để cấy vào người anh ấy.
Rồi kết quả ra sao như các bạn đã biết.
Khi ý thức của mình dần mất đi, tôi đã nhìn thấy...
...một núi những đống đổ nát cùng thi thể của đồng đội mình...
...và hàng lệ chảy dài của chồng tôi người đã hoàn toàn biến đổi.
Cơ thể tôi, từ cổ trở xuống, mất hết chức năng hoạt động,
còn ý thức cũng phải mất tới 7 năm trời mời dần hồi phục.
Khi tỉnh lại, tôi trông thấy mình đang được đứa khi đó con gái không còn là người nữa chăm sóc.
Sao con gái bà lại trở thành homunculus?
Tôi cũng không biết.
Nó chưa bao giờ nói cho tôi biết cả.
Thôi đừng lảm nhảm mãi mấy chuyện đó nữa, phát chán.
Mau nói cho ta biết giờ thí nghiệm của bà - cách đưa những người bị Victor hóa trở lại hình người ra sao rồi.
Được thôi.
Sau đó, lợi dụng tình hình hỗn loạn, chúng tôi đã đánh cắp 2 thiết hạch đen còn lại,
tới đât nước này, nơi tôi đã mất dấu vết của chồng mình,
và bắt đầu nghiên cứu tại đây.
Tôi đã từ bỏ cơ thể vô dụng của mình và kết hợp việc nhân bản não bộ để khuếch đại sức mạnh của bộ não.
Mất tới một thế kỉ để nghiên cứu...
...tạo ra một mẫu vật có thể biến đổi sức mạnh thiết hạch đen, khiến nó trở về thành thiết hạch bình thường.
Đó chính là thứ cô đã lấy đi,
và là thứ đang nằm trong lồng ngực của cậu.
Do năng lực cũng như sức mạnh đã được kiểm nghiệm, nên chúng tôi đã phát tán nó đi.
Nhưng không thể ngờ trong trận chiến với Victor, lớp bảo vệ đó đã bị phá hủy khi xảy ra cộng hưởng.
"Không ngờ" là sao, làm khoa học mà như thế à?!
Chính vì các người mà Kazuki...!
Đủ rồi, Gozen.
Rồi sao nữa?
Chúng tôi đã thu thập dữ liệu từ mẫu vật và tiếp tục tiến hành những nghiên cứu sâu hơn.
Và giờ, chỉ còn một chút thời gian nữa thôi là hoàn thành.
Gì thế này?
Đó là...
Đây là thứ có thể vô hiệu hóa sức mạnh của thiết hạch đen -
thiết hạch trắng.
Nếu như chúng ta sử dụng nó, thì chuyện Victor hóa sẽ...
Chuyện của Kazuki sẽ được giải quyết!
Tokiko...
Tôi vui quá...
Tokiko...
Tôi thật sự, thật sự rất vui.
Trả lời ta cái đã.
Bà dựa vào cái gì mà dám chắc điều đó?
Cậu thật sắc sảo.
Đây là điều tuyệt vời nhất nhưng cũng chính là điều nhẫn tâm nhất.
Nếu xét một đấu một, hắn vẫn nhỉnh hơn ta một chút.
Buster Knuckle!
Hay!
Có ăn thua gì không?
Bên dưới?
Hắn ta chẳng sao cả...
Đây chính là thời khắc quyết định của trận chiến.
Đúng như các bạn suy đoán, mẫu vật đã được tôi sử dụng chính là... thiết hạch đen.
Thiết hạch đen cuối cùng.
Để tinh chế một thiết hạch đen khác kể từ giờ,
mất khoảng bao nhiêu lâu?
Công thức chế tạo thiết hạch đen đã thất truyền cả trăm năm.
Với trí não già cỗi của tôi, để có thể mô phỏng lại 100%...
E rằng không thể.
Vậy nghĩa là...
Hai Victor, nhưng chỉ có một thiết hạch trắng.
Giữa Victor và Mutou Kazuki, chỉ duy nhất một người có thể khôi phục lại hình dạng con người.
Tôi sẽ giao thiết hạch trắng cho các bạn một khi nó được hoàn thành.
Còn sử dụng ra sao...
...tùy thuộc vào cậu đó, Kazuki.
Các người cho rằng giả kim thuật có thể đem lại hạnh phúc cho con người dễ dàng vậy sao?
Hãy giương cao đôi cánh và bay đến một thế giới ngọt ngào.
Trên bầu trời đen, mặt trăng khoét một lỗ thủng màu bạc. Sưởi ấm bằng những tia sáng cuối cùng.
Ẩn sau khuôn mặt gieo rắc ác mộng, che giấu sự im lặng, bằng một chiếc mặt nạ.
Ngay khi có được những đôi cánh sặc sỡ, ta có thể bay cao như ý muốn,
và rồi ta sẽ thâu tóm cả thế giới lấp lánh chói lọi này trong lòng bàn tay.
Ta đang đi tìm thứ ánh sáng đó.